Your car key fob is much more useful than you thought. Here’s what all it can do.