A new television adaptation of Charles Dickens’s novel, streaming on Hulu, avows, too brashly at times, that it’s no staid PBS affair.