Back pain when breathing is an often overlooked symptom that can be an indicator of a more serious underlying condition.